{
  "(optional)": "(optional)",
  "100% means guarantors together must cover the full loan amount; 50% means half.": "100% means guarantors together must cover the full loan amount; 50% means half.",
  "100% requires collateral equal to the loan amount, using its estimated forced-sale value.": "100% requires collateral equal to the loan amount, using its estimated forced-sale value.",
  "1–30 days": "1–30 days",
  "31–60 days": "31–60 days",
  "61–90 days": "61–90 days",
  "91–180 days": "91–180 days",
  ":amount due :date (principal and forecast interest)": ":amount due :date (principal and forecast interest)",
  ":member belongs to another branch, so the loan application must be made at that branch.": ":member belongs to another branch, so the loan application must be made at that branch.",
  "A clear path from borrower to review": "A clear path from borrower to review",
  "A few items still need attention": "A few items still need attention",
  "A guarantor agrees to cover the loan if the borrower cannot pay. Collateral is an asset pledged to secure the loan.": "A guarantor agrees to cover the loan if the borrower cannot pay. Collateral is an asset pledged to secure the loan.",
  "A loan you asked for in the member portal was taken up as an application or declined.": "A loan you asked for in the member portal was taken up as an application or declined.",
  "A monthly rate applies per month; a yearly rate applies per year.": "A monthly rate applies per month; a yearly rate applies per year.",
  "A penalty is charged once per overdue installment. Percentage penalties use its unpaid scheduled principal.": "A penalty is charged once per overdue installment. Percentage penalties use its unpaid scheduled principal.",
  "A product manager can create the products available for lending.": "A product manager can create the products available for lending.",
  "A saved setup cannot be moved to another product.": "A saved setup cannot be moved to another product.",
  "A top-up pays off this loan from a larger new loan and pays out the difference. A restructure replaces it with a new loan of exactly the payoff amount, with new terms. Preview the payoff for the disbursement date first.": "A top-up pays off this loan from a larger new loan and pays out the difference. A restructure replaces it with a new loan of exactly the payoff amount, with new terms. Preview the payoff for the disbursement date first.",
  "A unique reference, such as SCHOOL. Use letters, numbers, dashes or underscores.": "A unique reference, such as SCHOOL. Use letters, numbers, dashes or underscores.",
  "A written-off loan is still owed: record its recovery before exit.": "A written-off loan is still owed: record its recovery before exit.",
  "Accepted reconciliation IDs, comma separated": "Accepted reconciliation IDs, comma separated",
  "Actual calendar days": "Actual calendar days",
  "Actual calendar days accounts for month lengths and leap years. Fixed periods use nominal repayment-period conversion.": "Actual calendar days accounts for month lengths and leap years. Fixed periods use nominal repayment-period conversion.",
  "Actual disbursement date": "Actual disbursement date",
  "Add": "Add",
  "Add at most 20 required documents.": "Add at most 20 required documents.",
  "Add collateral": "Add collateral",
  "Add each required document separately, such as Payslip or Land title. Leave empty if none are required.": "Add each required document separately, such as Payslip or Land title. Leave empty if none are required.",
  "Add guarantor": "Add guarantor",
  "Add supporting items": "Add supporting items",
  "Add unpaid interest to the interest-bearing balance?": "Add unpaid interest to the interest-bearing balance?",
  "Add up to 20 documents with valid short identifiers.": "Add up to 20 documents with valid short identifiers.",
  "Advanced settings": "Advanced settings",
  "Affordability and recommendation": "Affordability and recommendation",
  "All accrued unpaid interest": "All accrued unpaid interest",
  "All categories": "All categories",
  "All categories are allowed when none are selected.": "All categories are allowed when none are selected.",
  "Allowance": "Allowance",
  "Allowance released": "Allowance released",
  "Allowance used": "Allowance used",
  "Already run for this date": "Already run for this date",
  "Amount guaranteed": "Amount guaranteed",
  "Amount guaranteed (UGX)": "Amount guaranteed (UGX)",
  "Amount received (UGX)": "Amount received (UGX)",
  "Amount requested": "Amount requested",
  "Amount to borrow": "Amount to borrow",
  "Amount to borrow (UGX)": "Amount to borrow (UGX)",
  "Amounts and repayments": "Amounts and repayments",
  "An independent authorized officer must still review eligibility, terms and evidence. No money has been paid out by this form.": "An independent authorized officer must still review eligibility, terms and evidence. No money has been paid out by this form.",
  "Application approved. It now waits to be paid out.": "Application approved. It now waits to be paid out.",
  "Application at a glance": "Application at a glance",
  "Application progress": "Application progress",
  "Application reference": "Application reference",
  "Application saved": "Application saved",
  "Application sent back to the loan officer.": "Application sent back to the loan officer.",
  "Application summary": "Application summary",
  "Applications": "Applications",
  "Applications awaiting your independent review": "Applications awaiting your independent review",
  "Applied to": "Applied to",
  "Approved policy": "Approved policy",
  "Approved. Rules take effect on :date.": "Approved. Rules take effect on :date.",
  "Approved: pay it out on the savings screen": "Approved: pay it out on the savings screen",
  "As of": "As of",
  "Assessed application saved": "Assessed application saved",
  "Assessment notes": "Assessment notes",
  "Assessment, reason and evidence reference": "Assessment, reason and evidence reference",
  "Asset owner": "Asset owner",
  "At the end of each month": "At the end of each month",
  "Authorized branches": "Authorized branches",
  "Awaiting independent review": "Awaiting independent review",
  "Awaiting review": "Awaiting review",
  "Awaiting review. An authorized reviewer must approve these rules before they can be used.": "Awaiting review. An authorized reviewer must approve these rules before they can be used.",
  "Back": "Back",
  "Back to applications": "Back to applications",
  "Back to loans": "Back to loans",
  "Back to my membership": "Back to my membership",
  "Balance after this entry": "Balance after this entry",
  "Balances, repayment schedules, statements and loan requests.": "Balances, repayment schedules, statements and loan requests.",
  "Bank": "Bank",
  "Bank mapping reference": "Bank mapping reference",
  "Base": "Base",
  "Before you save": "Before you save",
  "Being assessed": "Being assessed",
  "Blank overrides use the selected organization policy. Only rate, basis and method may be overridden.": "Blank overrides use the selected organization policy. Only rate, basis and method may be overridden.",
  "Blank overrides use the selected product. Only rate, basis and method may be overridden.": "Blank overrides use the selected product. Only rate, basis and method may be overridden.",
  "Borrower": "Borrower",
  "Borrower kinds": "Borrower kinds",
  "Borrower not selected": "Borrower not selected",
  "Branch": "Branch",
  "Branches": "Branches",
  "Calculating repayments…": "Calculating repayments…",
  "Cancel": "Cancel",
  "Cancel future interest": "Cancel future interest",
  "Cap (UGX)": "Cap (UGX)",
  "Cash": "Cash",
  "Cash collateral": "Cash collateral",
  "Cash custody": "Cash custody",
  "Change product defaults": "Change product defaults",
  "Change product rules": "Change product rules",
  "Change rules": "Change rules",
  "Change the impairment policy": "Change the impairment policy",
  "Change to post": "Change to post",
  "Changed": "Changed",
  "Charge a fee when the loan is disbursed": "Charge a fee when the loan is disbursed",
  "Charge a penalty for late repayments": "Charge a penalty for late repayments",
  "Charged": "Charged",
  "Charges and actual payment history": "Charges and actual payment history",
  "Check affordability": "Check affordability",
  "Check readiness": "Check readiness",
  "Check rules before saving": "Check rules before saving",
  "Check the rules first. Nothing takes effect until you confirm the final save.": "Check the rules first. Nothing takes effect until you confirm the final save.",
  "Check these details before saving. You will add documents and guarantees next.": "Check these details before saving. You will add documents and guarantees next.",
  "Choose 0 to allow no extra days after the due date, or up to 365 days.": "Choose 0 to allow no extra days after the due date, or up to 365 days.",
  "Choose a borrower": "Choose a borrower",
  "Choose a borrower to continue.": "Choose a borrower to continue.",
  "Choose a borrower, set the loan terms and check affordability. We will guide you through the documents and guarantees needed for review.": "Choose a borrower, set the loan terms and check affordability. We will guide you through the documents and guarantees needed for review.",
  "Choose a loan product": "Choose a loan product",
  "Choose a loan product to continue.": "Choose a loan product to continue.",
  "Choose a product": "Choose a product",
  "Choose a product, then tell us how much is needed and how it will be repaid.": "Choose a product, then tell us how much is needed and how it will be repaid.",
  "Choose a valid date.": "Choose a valid date.",
  "Choose an available loan product.": "Choose an available loan product.",
  "Choose an option": "Choose an option",
  "Choose an option from the list.": "Choose an option from the list.",
  "Choose at least one borrower type.": "Choose at least one borrower type.",
  "Choose at least one option.": "Choose at least one option.",
  "Choose between :min and :max payments.": "Choose between :min and :max payments.",
  "Choose borrower": "Choose borrower",
  "Choose document": "Choose document",
  "Choose existing member categories from the list.": "Choose existing member categories from the list.",
  "Choose guarantor": "Choose guarantor",
  "Choose how much interest to charge and explain how it applies.": "Choose how much interest to charge and explain how it applies.",
  "Choose the borrowers this product is designed for and any eligibility limits.": "Choose the borrowers this product is designed for and any eligibility limits.",
  "Choose the borrower’s or a recorded guarantor’s account. The pledged amount will be locked.": "Choose the borrower’s or a recorded guarantor’s account. The pledged amount will be locked.",
  "Choose up to 10 guarantors. A guarantor agrees to cover the borrower’s debt.": "Choose up to 10 guarantors. A guarantor agrees to cover the borrower’s debt.",
  "Choose what borrowers must provide to support their application.": "Choose what borrowers must provide to support their application.",
  "Choose whether interest for the unused future loan period is cancelled or still owed.": "Choose whether interest for the unused future loan period is cancelled or still owed.",
  "Collateral cover (% of loan amount)": "Collateral cover (% of loan amount)",
  "Collateral forced-sale value": "Collateral forced-sale value",
  "Collateral type": "Collateral type",
  "Collateral, forced-sale (UGX)": "Collateral, forced-sale (UGX)",
  "Complete missing items": "Complete missing items",
  "Complete the checklist below. Each item is saved as you add it, so you can return later.": "Complete the checklist below. Each item is saved as you add it, so you can return later.",
  "Complete the loan payoff before exit.": "Complete the loan payoff before exit.",
  "Complete this field to continue.": "Complete this field to continue.",
  "Completed: :step": "Completed: :step",
  "Component priority, comma separated": "Component priority, comma separated",
  "Compounding and eligible unpaid interest": "Compounding and eligible unpaid interest",
  "Confirm reviewed lending activation": "Confirm reviewed lending activation",
  "Confirmed bank reference": "Confirmed bank reference",
  "Consent date": "Consent date",
  "Continue": "Continue",
  "Continue preparation": "Continue preparation",
  "Continue to affordability": "Continue to affordability",
  "Continue to loan details": "Continue to loan details",
  "Corrected disbursement": "Corrected disbursement",
  "Corrects event": "Corrects event",
  "Could not reach Mfuko. Check your connection and retry. Your changes are still on this screen.": "Could not reach Mfuko. Check your connection and retry. Your changes are still on this screen.",
  "Could not reach Mfuko. Your changes are still on this screen. Check your connection and retry.": "Could not reach Mfuko. Your changes are still on this screen. Check your connection and retry.",
  "Could not save": "Could not save",
  "Create a loan application": "Create a loan application",
  "Create loan product": "Create loan product",
  "Create product": "Create product",
  "Create your first product using the guided steps above. You can save a draft and finish later.": "Create your first product using the guided steps above. You can save a draft and finish later.",
  "Current": "Current",
  "Daily": "Daily",
  "Dashboard": "Dashboard",
  "Days allowed before a penalty": "Days allowed before a penalty",
  "Days past due": "Days past due",
  "Days past due before a write-off is allowed": "Days past due before a write-off is allowed",
  "Decide it on the savings screen": "Decide it on the savings screen",
  "Decide whether borrowers pay any extra charges. Turn on only the charges you need.": "Decide whether borrowers pay any extra charges. Turn on only the charges you need.",
  "Decide write-off": "Decide write-off",
  "Decision": "Decision",
  "Declare zero opening loan schedule": "Declare zero opening loan schedule",
  "Declined": "Declined",
  "Describe the asset": "Describe the asset",
  "Disburse approved loan": "Disburse approved loan",
  "Disbursement date": "Disbursement date",
  "Disbursement fee": "Disbursement fee",
  "Disbursement fee type": "Disbursement fee type",
  "Discard draft": "Discard draft",
  "Discard setup": "Discard setup",
  "Discard this unfinished setup?": "Discard this unfinished setup?",
  "Discard this unfinished setup? Saved product rules will not be affected.": "Discard this unfinished setup? Saved product rules will not be affected.",
  "Document added.": "Document added.",
  "Document name": "Document name",
  "Document type": "Document type",
  "Documents": "Documents",
  "Documents borrowers must provide": "Documents borrowers must provide",
  "Done — back to applications": "Done — back to applications",
  "Download CSV": "Download CSV",
  "Draft started :date": "Draft started :date",
  "Due date": "Due date",
  "During these first installments, only interest is due. Choose 0 to start repaying principal immediately.": "During these first installments, only interest is due. Choose 0 to start repaying principal immediately.",
  "Edit": "Edit",
  "Edit :section": "Edit :section",
  "Effective": "Effective",
  "Effective date": "Effective date",
  "Enter a maximum UGX amount for each late-payment penalty.": "Enter a maximum UGX amount for each late-payment penalty.",
  "Enter a maximum loan amount at least equal to the minimum, between UGX 1 and UGX 1,000,000,000,000.": "Enter a maximum loan amount at least equal to the minimum, between UGX 1 and UGX 1,000,000,000,000.",
  "Enter a number within the product limits.": "Enter a number within the product limits.",
  "Enter a percentage from 0 to 100.": "Enter a percentage from 0 to 100.",
  "Enter a percentage only if different from the product default.": "Enter a percentage only if different from the product default.",
  "Enter a positive maximum UGX amount for each penalty.": "Enter a positive maximum UGX amount for each penalty.",
  "Enter a supporting approval reference of at least 3 characters.": "Enter a supporting approval reference of at least 3 characters.",
  "Enter a valid non-negative number.": "Enter a valid non-negative number.",
  "Enter a value of at least 1.": "Enter a value of at least 1.",
  "Enter a whole UGX amount, without commas.": "Enter a whole UGX amount, without commas.",
  "Enter a whole number.": "Enter a whole number.",
  "Enter the amount this guarantor has agreed to cover, in whole shillings.": "Enter the amount this guarantor has agreed to cover, in whole shillings.",
  "Enter the board minute, resolution or other reference supporting these rules. For example: Board minute 04/2026.": "Enter the board minute, resolution or other reference supporting these rules. For example: Board minute 04/2026.",
  "Enter the largest amount this product permits. Review this limit carefully.": "Enter the largest amount this product permits. Review this limit carefully.",
  "Enter the percentage charged per month or year, according to the period below.": "Enter the percentage charged per month or year, according to the period below.",
  "Enter the smallest amount a borrower can receive. Use whole UGX.": "Enter the smallest amount a borrower can receive. Use whole UGX.",
  "Enter whole UGX without commas.": "Enter whole UGX without commas.",
  "Enter whole shillings, without commas. For example: 500000.": "Enter whole shillings, without commas. For example: 500000.",
  "Event": "Event",
  "Every day": "Every day",
  "Every enabled penalty needs a positive cap, even when the penalty is a fixed amount.": "Every enabled penalty needs a positive cap, even when the penalty is a fixed amount.",
  "Every month": "Every month",
  "Every week": "Every week",
  "Execute full correction": "Execute full correction",
  "Existing loan payments, excluding this new loan. Enter 0 if there are none.": "Existing loan payments, excluding this new loan. Enter 0 if there are none.",
  "Existing loans keep their original rules.": "Existing loans keep their original rules.",
  "Explain your recommendation and any information the reviewer should know.": "Explain your recommendation and any information the reviewer should know.",
  "Fee": "Fee",
  "Fee (UGX)": "Fee (UGX)",
  "Fee on original principal": "Fee on original principal",
  "Fee value (UGX or %)": "Fee value (UGX or %)",
  "Fees": "Fees",
  "Fees and late payments": "Fees and late payments",
  "Fees paid separately at payout": "Fees paid separately at payout",
  "Fewest repayments": "Fewest repayments",
  "File (PDF or image)": "File (PDF or image)",
  "Find borrower": "Find borrower",
  "First due date": "First due date",
  "First repayment": "First repayment",
  "First repayment date": "First repayment date",
  "Fixed amount in UGX": "Fixed amount in UGX",
  "Fixed repayment periods": "Fixed repayment periods",
  "Flat interest": "Flat interest",
  "Flat — on the original loan amount": "Flat — on the original loan amount",
  "For example, 3 allows a loan up to three times the borrower’s eligible savings.": "For example, 3 allows a loan up to three times the borrower’s eligible savings.",
  "For example, 40 limits the monthly equivalent repayment to 40% of assessed net income.": "For example, 40 limits the monthly equivalent repayment to 40% of assessed net income.",
  "For example, Bank statement": "For example, Bank statement",
  "For example: buying stock for a shop or paying school fees.": "For example: buying stock for a shop or paying school fees.",
  "For example: rent, food and business running costs. Enter 0 if there are none.": "For example: rent, food and business running costs. Enter 0 if there are none.",
  "Forced-sale value": "Forced-sale value",
  "Forced-sale value (UGX)": "Forced-sale value (UGX)",
  "Full dated payoff": "Full dated payoff",
  "Fully repaid": "Fully repaid",
  "Further impairment expense": "Further impairment expense",
  "Future interest on payoff": "Future interest on payoff",
  "Future interest policy": "Future interest policy",
  "Give this product a clear name and choose when its rules should start.": "Give this product a clear name and choose when its rules should start.",
  "Grace days": "Grace days",
  "Gross principal / net disbursement (UGX)": "Gross principal / net disbursement (UGX)",
  "Groups": "Groups",
  "Guaranteed (UGX)": "Guaranteed (UGX)",
  "Guarantees and documents": "Guarantees and documents",
  "Guarantees given by this member": "Guarantees given by this member",
  "Guarantor": "Guarantor",
  "Guarantors": "Guarantors",
  "Guarantors and collateral": "Guarantors and collateral",
  "Held now": "Held now",
  "Highest rate an officer may set (%)": "Highest rate an officer may set (%)",
  "How interest is calculated": "How interest is calculated",
  "How is interest calculated?": "How is interest calculated?",
  "How often can borrowers repay?": "How often can borrowers repay?",
  "How often will payments be made?": "How often will payments be made?",
  "How time affects interest": "How time affects interest",
  "How to charge a late-payment penalty": "How to charge a late-payment penalty",
  "How to charge the disbursement fee": "How to charge the disbursement fee",
  "If a borrower repays the loan early": "If a borrower repays the loan early",
  "Impairment allowance": "Impairment allowance",
  "Impairment provisions": "Impairment provisions",
  "Include each repayment component exactly once.": "Include each repayment component exactly once.",
  "Include enough detail for another officer to identify it.": "Include enough detail for another officer to identify it.",
  "Income left after expenses and other loans": "Income left after expenses and other loans",
  "Income received each month. We subtract the expenses and other loan payments below.": "Income received each month. We subtract the expenses and other loan payments below.",
  "Income recognition": "Income recognition",
  "Independent review is complete. Payout is handled separately by an authorized officer.": "Independent review is complete. Payout is handled separately by an authorized officer.",
  "Independently Approve Loan Write-offs": "Independently Approve Loan Write-offs",
  "Individuals": "Individuals",
  "Initial interest-only repayments": "Initial interest-only repayments",
  "Installment": "Installment",
  "Installment count": "Installment count",
  "Installment share of net income": "Installment share of net income",
  "Institutions": "Institutions",
  "Interest": "Interest",
  "Interest compounding": "Interest compounding",
  "Interest forecast (UGX)": "Interest forecast (UGX)",
  "Interest method": "Interest method",
  "Interest on the original loan amount": "Interest on the original loan amount",
  "Interest on the remaining balance": "Interest on the remaining balance",
  "Interest rate": "Interest rate",
  "Interest rate (%)": "Interest rate (%)",
  "Interest, fees and penalties recognized when paid are not on the books; they are written off from the loan record only.": "Interest, fees and penalties recognized when paid are not on the books; they are written off from the loan record only.",
  "Interest-only grace installments": "Interest-only grace installments",
  "Joint memberships": "Joint memberships",
  "Keep future interest payable": "Keep future interest payable",
  "Largest loan amount (UGX)": "Largest loan amount (UGX)",
  "Last provisions": "Last provisions",
  "Last saved :date": "Last saved :date",
  "Late-payment penalties": "Late-payment penalties",
  "Late-payment penalty": "Late-payment penalty",
  "Leave anyway": "Leave anyway",
  "Leave at least one repayment after the interest-only period.": "Leave at least one repayment after the interest-only period.",
  "Leave blank to calculate this from the payout date and payment frequency.": "Leave blank to calculate this from the payout date and payment frequency.",
  "Leave blank to use :date.": "Leave blank to use :date.",
  "Leave this loan application?": "Leave this loan application?",
  "Leave this product setup?": "Leave this product setup?",
  "Lending activation evidence": "Lending activation evidence",
  "Lending overview": "Lending overview",
  "Lending starts after accounting goes live.": "Lending starts after accounting goes live.",
  "Lending starts once one product has approved rules.": "Lending starts once one product has approved rules.",
  "Limit loans using the borrower’s savings": "Limit loans using the borrower’s savings",
  "Limit repayments using the borrower’s income": "Limit repayments using the borrower’s income",
  "Loan and withdrawal requests members made in the member portal, for your branches.": "Loan and withdrawal requests members made in the member portal, for your branches.",
  "Loan applications": "Loan applications",
  "Loan approval queue": "Loan approval queue",
  "Loan details": "Loan details",
  "Loan impairment policy": "Loan impairment policy",
  "Loan obligations cleared": "Loan obligations cleared",
  "Loan of :amount taken on :date": "Loan of :amount taken on :date",
  "Loan paid out.": "Loan paid out.",
  "Loan principal": "Loan principal",
  "Loan product": "Loan product",
  "Loan products": "Loan products",
  "Loan purpose": "Loan purpose",
  "Loan reports": "Loan reports",
  "Loan request decided": "Loan request decided",
  "Loan requests": "Loan requests",
  "Loan statement": "Loan statement",
  "Loans": "Loans",
  "Lock guaranteed amounts in guarantors’ savings?": "Lock guaranteed amounts in guarantors’ savings?",
  "Locked amounts cannot be withdrawn while they secure the loan.": "Locked amounts cannot be withdrawn while they secure the loan.",
  "Market value (UGX)": "Market value (UGX)",
  "Maximum for each penalty (UGX)": "Maximum for each penalty (UGX)",
  "Maximum installment count": "Maximum installment count",
  "Maximum loan as a multiple of savings": "Maximum loan as a multiple of savings",
  "Maximum per penalty (UGX)": "Maximum per penalty (UGX)",
  "Maximum principal (UGX)": "Maximum principal (UGX)",
  "Maximum rate (%)": "Maximum rate (%)",
  "Maximum repayment as % of net monthly income": "Maximum repayment as % of net monthly income",
  "Member": "Member",
  "Member categories": "Member categories",
  "Member number": "Member number",
  "Members": "Members",
  "Mfuko could not complete the request. Please retry.": "Mfuko could not complete the request. Please retry.",
  "Minimum number of guarantors": "Minimum number of guarantors",
  "Minimum principal (UGX)": "Minimum principal (UGX)",
  "Month-end compounding makes eligible unpaid interest earn further interest. Fees and penalties never compound.": "Month-end compounding makes eligible unpaid interest earn further interest. Fees and penalties never compound.",
  "Monthly": "Monthly",
  "Monthly equivalent of the largest payment": "Monthly equivalent of the largest payment",
  "Monthly expenses": "Monthly expenses",
  "Monthly income / expenses / other loans (UGX)": "Monthly income / expenses / other loans (UGX)",
  "Monthly income before expenses": "Monthly income before expenses",
  "Monthly income before expenses (UGX)": "Monthly income before expenses (UGX)",
  "Monthly installment (UGX)": "Monthly installment (UGX)",
  "Monthly living or business expenses (UGX)": "Monthly living or business expenses (UGX)",
  "Most repayments": "Most repayments",
  "Move :item earlier": "Move :item earlier",
  "Move :item later": "Move :item later",
  "Move items up or down. Each payment clears the first component before moving to the next.": "Move items up or down. Each payment clears the first component before moving to the next.",
  "My drafts": "My drafts",
  "My loan requests": "My loan requests",
  "My loans": "My loans",
  "Name": "Name",
  "Net monthly income (UGX)": "Net monthly income (UGX)",
  "New application": "New application",
  "New loan application": "New loan application",
  "New loans use these rules from this date, after approval. Existing loans keep their original rules.": "New loans use these rules from this date, after approval. Existing loans keep their original rules.",
  "New product": "New product",
  "Next actions": "Next actions",
  "Next payment": "Next payment",
  "Next payment: about :amount by :date": "Next payment: about :amount by :date",
  "No": "No",
  "No approved rules yet.": "No approved rules yet.",
  "No authorized lending overview is available. Complete accounting setup or request lending access.": "No authorized lending overview is available. Complete accounting setup or request lending access.",
  "No borrowers are available in your authorized branches. Register a borrower in Members before starting an application.": "No borrowers are available in your authorized branches. Register a borrower in Members before starting an application.",
  "No borrowers match. Try another name or member number.": "No borrowers match. Try another name or member number.",
  "No collateral required": "No collateral required",
  "No compounding": "No compounding",
  "No disbursement fee": "No disbursement fee",
  "No documents are required for this product.": "No documents are required for this product.",
  "No documents required.": "No documents required.",
  "No guarantees required": "No guarantees required",
  "No guarantors or collateral are required for this product.": "No guarantors or collateral are required for this product.",
  "No impairment policy is set yet. Provisions and write-offs need one.": "No impairment policy is set yet. Provisions and write-offs need one.",
  "No income-based repayment limit": "No income-based repayment limit",
  "No late-payment penalty": "No late-payment penalty",
  "No limit": "No limit",
  "No loan products are available. Ask an administrator to approve and enable a product before continuing.": "No loan products are available. Ask an administrator to approve and enable a product before continuing.",
  "No loan products yet": "No loan products yet",
  "No loan requests are waiting.": "No loan requests are waiting.",
  "No loans in the authorized scope.": "No loans in the authorized scope.",
  "No savings-based limit": "No savings-based limit",
  "No withdrawal requests are waiting.": "No withdrawal requests are waiting.",
  "No, keep it unavailable": "No, keep it unavailable",
  "Non-member clients": "Non-member clients",
  "None": "None",
  "Not entered": "Not entered",
  "Not offered": "Not offered",
  "Not required": "Not required",
  "Note: :note": "Note: :note",
  "Notes": "Notes",
  "Number of payments": "Number of payments",
  "Offer this product for new loans?": "Offer this product for new loans?",
  "Offered": "Offered",
  "Officer recommendation": "Officer recommendation",
  "Officers can adjust a new loan’s rate up to this limit, using the selected monthly or yearly period. It must cover the product rate.": "Officers can adjust a new loan’s rate up to this limit, using the selected monthly or yearly period. It must cover the product rate.",
  "On the books": "On the books",
  "On the original loan amount": "On the original loan amount",
  "On the remaining balance": "On the remaining balance",
  "One penalty per overdue installment": "One penalty per overdue installment",
  "Only overdue interest": "Only overdue interest",
  "Only you can see these drafts. Resume where you left off.": "Only you can see these drafts. Resume where you left off.",
  "Open loan servicing": "Open loan servicing",
  "Open my loans": "Open my loans",
  "Open savings": "Open savings",
  "Opening draft…": "Opening draft…",
  "Organization": "Organization",
  "Organization defaults at creation": "Organization defaults at creation",
  "Organization rate (%)": "Organization rate (%)",
  "Original expected schedule": "Original expected schedule",
  "Other monthly loan payments": "Other monthly loan payments",
  "Other monthly loan payments (UGX)": "Other monthly loan payments (UGX)",
  "Outstanding (UGX)": "Outstanding (UGX)",
  "Outstanding loan obligations must be settled before exit.": "Outstanding loan obligations must be settled before exit.",
  "Outstanding principal": "Outstanding principal",
  "Outstanding principal net of allowance": "Outstanding principal net of allowance",
  "Outstanding recorded obligations": "Outstanding recorded obligations",
  "Over 180 days": "Over 180 days",
  "Overdue penalty type": "Overdue penalty type",
  "Overdue principal": "Overdue principal",
  "Override interest method": "Override interest method",
  "Override rate (%)": "Override rate (%)",
  "Override rate basis": "Override rate basis",
  "Owed": "Owed",
  "PDF, JPG, PNG or WebP. Maximum :size MB.": "PDF, JPG, PNG or WebP. Maximum :size MB.",
  "Paid": "Paid",
  "Payment": "Payment",
  "Payment frequency": "Payment frequency",
  "Penalty": "Penalty",
  "Penalty grace days": "Penalty grace days",
  "Penalty value (UGX or %)": "Penalty value (UGX or %)",
  "Per month": "Per month",
  "Per year": "Per year",
  "Percent of original loan": "Percent of original loan",
  "Percent of unpaid principal": "Percent of unpaid principal",
  "Percentage of original loan amount": "Percentage of original loan amount",
  "Percentage of unpaid installment principal": "Percentage of unpaid installment principal",
  "Planned payout": "Planned payout",
  "Planned payout date": "Planned payout date",
  "Please check the highlighted fields before continuing.": "Please check the highlighted fields before continuing.",
  "Please complete this field.": "Please complete this field.",
  "Please try again.": "Please try again.",
  "Pledged": "Pledged",
  "Policy review and lending activation require independent approval and current reconciliation evidence.": "Policy review and lending activation require independent approval and current reconciliation evidence.",
  "Policy version": "Policy version",
  "Portal requests": "Portal requests",
  "Portfolio at risk": "Portfolio at risk",
  "Post provisions": "Post provisions",
  "Preview dated payoff": "Preview dated payoff",
  "Preview failed.": "Preview failed.",
  "Preview lending activation": "Preview lending activation",
  "Preview loan quote": "Preview loan quote",
  "Preview provisions": "Preview provisions",
  "Preview write-off": "Preview write-off",
  "Previously: :value": "Previously: :value",
  "Principal": "Principal",
  "Principal (UGX)": "Principal (UGX)",
  "Principal and receivables on the books": "Principal and receivables on the books",
  "Principal limits (UGX)": "Principal limits (UGX)",
  "Principal status": "Principal status",
  "Print disbursement voucher": "Print disbursement voucher",
  "Print or save as PDF": "Print or save as PDF",
  "Print receipt": "Print receipt",
  "Process due charges": "Process due charges",
  "Product": "Product",
  "Product details": "Product details",
  "Product interest terms": "Product interest terms",
  "Product name": "Product name",
  "Product rules saved: :name": "Product rules saved: :name",
  "Product setup progress": "Product setup progress",
  "Products": "Products",
  "Propose lending policy": "Propose lending policy",
  "Provision base": "Provision base",
  "Provision on outstanding principal": "Provision on outstanding principal",
  "Provision on principal and receivables on the books": "Provision on principal and receivables on the books",
  "Provisions as of": "Provisions as of",
  "Provisions posted.": "Provisions posted.",
  "Provisions set aside an allowance for each loan at the rate for its days past due. A loan is written off against its allowance once it is old enough and a second person approves.": "Provisions set aside an allowance for each loan at the rate for its days past due. A loan is written off against its allowance once it is old enough and a second person approves.",
  "Purpose": "Purpose",
  "Quoted total (UGX)": "Quoted total (UGX)",
  "Rate and term limits": "Rate and term limits",
  "Rate basis": "Rate basis",
  "Rate period": "Rate period",
  "Read the complete setup below. You can edit any section before checking and saving the rules.": "Read the complete setup below. You can edit any section before checking and saving the rules.",
  "Reason and approval reference": "Reason and approval reference",
  "Reason and collection efforts": "Reason and collection efforts",
  "Reason and evidence reference": "Reason and evidence reference",
  "Receipt": "Receipt",
  "Receipt for a recovery on a written-off loan": "Receipt for a recovery on a written-off loan",
  "Receipt number (optional)": "Receipt number (optional)",
  "Recently handled": "Recently handled",
  "Recommend approval": "Recommend approval",
  "Recommend declining": "Recommend declining",
  "Record recovery": "Record recovery",
  "Record repayment": "Record repayment",
  "Record what the loan is for and whether the borrower can manage the payments.": "Record what the loan is for and whether the borrower can manage the payments.",
  "Record what the member pays with “Record recovery”.": "Record what the member pays with “Record recovery”.",
  "Record where the signed consent or valuation evidence can be found.": "Record where the signed consent or valuation evidence can be found.",
  "Recorded": "Recorded",
  "Recovered first from liened savings": "Recovered first from liened savings",
  "Recoveries after write-off": "Recoveries after write-off",
  "Reducing balance": "Reducing balance",
  "Reducing balance uses the amount still owed. Flat interest uses the original loan amount.": "Reducing balance uses the amount still owed. Flat interest uses the original loan amount.",
  "Reducing balance — on the amount still owed": "Reducing balance — on the amount still owed",
  "Refer for further assessment": "Refer for further assessment",
  "Refresh repayment preview": "Refresh repayment preview",
  "Refresh the preview to check the latest loan terms and affordability before saving.": "Refresh the preview to check the latest loan terms and affordability before saving.",
  "Reload saved draft": "Reload saved draft",
  "Reload the saved draft before continuing.": "Reload the saved draft before continuing.",
  "Reload the saved draft? Any unsaved changes on this screen will be replaced.": "Reload the saved draft? Any unsaved changes on this screen will be replaced.",
  "Reload the saved version? Your unsaved screen changes will be lost.": "Reload the saved version? Your unsaved screen changes will be lost.",
  "Remove :document": "Remove :document",
  "Repayment frequency": "Repayment frequency",
  "Repayment of :amount recorded.": "Repayment of :amount recorded.",
  "Repayment priority": "Repayment priority",
  "Repayment schedule": "Repayment schedule",
  "Repayment schedule (UGX)": "Repayment schedule (UGX)",
  "Replace with a newer document": "Replace with a newer document",
  "Reports: portfolio at risk, collections, disbursements": "Reports: portfolio at risk, collections, disbursements",
  "Request Loan Write-offs": "Request Loan Write-offs",
  "Request write-off": "Request write-off",
  "Require collateral for this loan": "Require collateral for this loan",
  "Require guarantees for this loan": "Require guarantees for this loan",
  "Require verified identity documents?": "Require verified identity documents?",
  "Required": "Required",
  "Required allowance": "Required allowance",
  "Required documents complete: :done of :total": "Required documents complete: :done of :total",
  "Required guarantors and collateral": "Required guarantors and collateral",
  "Required supporting documents": "Required supporting documents",
  "Reset to product defaults": "Reset to product defaults",
  "Restructure of": "Restructure of",
  "Resume": "Resume",
  "Resume :name": "Resume :name",
  "Resume application": "Resume application",
  "Retained future interest": "Retained future interest",
  "Retry saving": "Retry saving",
  "Review and save": "Review and save",
  "Review application": "Review application",
  "Review full correction": "Review full correction",
  "Review policy": "Review policy",
  "Review the proposed impairment policy": "Review the proposed impairment policy",
  "Reviewed scope": "Reviewed scope",
  "Revision": "Revision",
  "Rule changes": "Rule changes",
  "Rule changes keep the existing product name and code.": "Rule changes keep the existing product name and code.",
  "Rules checked": "Rules checked",
  "Rules checked. Confirm below to save this exact setup.": "Rules checked. Confirm below to save this exact setup.",
  "Rules not checked": "Rules not checked",
  "Rules take effect on": "Rules take effect on",
  "Rules version": "Rules version",
  "Run Loan Impairment Provisions": "Run Loan Impairment Provisions",
  "Run provisions at each period end: each loan’s allowance moves to the policy rate for its days past due. A period cannot close until they are run on its last day.": "Run provisions at each period end: each loan’s allowance moves to the policy rate for its days past due. A period cannot close until they are run on its last day.",
  "Save and exit": "Save and exit",
  "Save application and continue": "Save application and continue",
  "Save collateral": "Save collateral",
  "Save guarantor": "Save guarantor",
  "Save impairment policy": "Save impairment policy",
  "Save new version": "Save new version",
  "Saved": "Saved",
  "Saved product rules will not be affected.": "Saved product rules will not be affected.",
  "Saving creates the assessed application. Next, add the required documents, guarantors and collateral. Another authorized officer must review the application before any money is paid out.": "Saving creates the assessed application. Next, add the required documents, guarantors and collateral. Another authorized officer must review the application before any money is paid out.",
  "Saving sends a proposed version for review by an authorized reviewer. It does not make the rules available for new loans.": "Saving sends a proposed version for review by an authorized reviewer. It does not make the rules available for new loans.",
  "Saving sends these rules for review.": "Saving sends these rules for review.",
  "Savings": "Savings",
  "Savings account": "Savings account",
  "Savings account to secure the loan": "Savings account to secure the loan",
  "Savings are locked against this pledge.": "Savings are locked against this pledge.",
  "Savings locked": "Savings locked",
  "Saving…": "Saving…",
  "Search by name or member number": "Search by name or member number",
  "Security short": "Security short",
  "Select": "Select",
  "Select at least one repayment frequency.": "Select at least one repayment frequency.",
  "Select every kind of borrower allowed to apply.": "Select every kind of borrower allowed to apply.",
  "Send for review": "Send for review",
  "Servicing": "Servicing",
  "Set the impairment policy": "Set the impairment policy",
  "Set the range of loan amounts and repayment plans staff can offer.": "Set the range of loan amounts and repayment plans staff can offer.",
  "Set up the loan": "Set up the loan",
  "Set up who can borrow, repayment terms, charges and supporting requirements.": "Set up who can borrow, repayment terms, charges and supporting requirements.",
  "Settled": "Settled",
  "Settled by restructure": "Settled by restructure",
  "Settled by top-up": "Settled by top-up",
  "Settlement": "Settlement",
  "Settlement channel": "Settlement channel",
  "Short code": "Short code",
  "Show": "Show",
  "Showing the first 50 matches. Type a name or number to narrow the list.": "Showing the first 50 matches. Type a name or number to narrow the list.",
  "Signature": "Signature",
  "Signed guarantee form reference": "Signed guarantee form reference",
  "Smallest loan amount (UGX)": "Smallest loan amount (UGX)",
  "Spaces become underscores in the document reference.": "Spaces become underscores in the document reference.",
  "Start a loan application": "Start a loan application",
  "Start again using current rules": "Start again using current rules",
  "Start with the person or membership requesting the loan.": "Start with the person or membership requesting the loan.",
  "Statement": "Statement",
  "Stay": "Stay",
  "Step :number of :total": "Step :number of :total",
  "Still needed": "Still needed",
  "Still owed": "Still owed",
  "Still owed (UGX)": "Still owed (UGX)",
  "Stored reference: :reference": "Stored reference: :reference",
  "Submit assessed application": "Submit assessed application",
  "Supporting approval reference": "Supporting approval reference",
  "Supporting documents": "Supporting documents",
  "Supporting requirements complete": "Supporting requirements complete",
  "The amount likely to be recovered in a quick sale. This is the value counted toward collateral cover.": "The amount likely to be recovered in a quick sale. This is the value counted toward collateral cover.",
  "The application uses the borrower’s branch automatically. Eligibility is checked against the selected product.": "The application uses the borrower’s branch automatically. Eligibility is checked against the selected product.",
  "The borrower cannot guarantee their own loan.": "The borrower cannot guarantee their own loan.",
  "The borrower must have verified identity information before the loan can proceed.": "The borrower must have verified identity information before the loan can proceed.",
  "The date the borrower expects to receive the loan. Approval is required before payout.": "The date the borrower expects to receive the loan. Approval is required before payout.",
  "The details or approval settings changed. Review this setup again before saving.": "The details or approval settings changed. Review this setup again before saving.",
  "The draft could not be opened.": "The draft could not be opened.",
  "The draft could not be saved. Please retry.": "The draft could not be saved. Please retry.",
  "The estimated price in a normal sale.": "The estimated price in a normal sale.",
  "The fee is paid separately at disbursement; it is not deducted from or added to the loan.": "The fee is paid separately at disbursement; it is not deducted from or added to the loan.",
  "The file is too large. Maximum size: :size MB.": "The file is too large. Maximum size: :size MB.",
  "The largest loan must be at least the smallest loan.": "The largest loan must be at least the smallest loan.",
  "The loan details or product rules changed. Refresh the repayment preview and review it again.": "The loan details or product rules changed. Refresh the repayment preview and review it again.",
  "The maximum number of installments, up to 360.": "The maximum number of installments, up to 360.",
  "The maximum number of repayments must be at least the minimum.": "The maximum number of repayments must be at least the minimum.",
  "The member still owes the written-off amount. Later payments are recorded as recoveries.": "The member still owes the written-off amount. Later payments are recorded as recoveries.",
  "The minimum number of installments, not the number of months.": "The minimum number of installments, not the number of months.",
  "The officer rate limit must be at least the product interest rate.": "The officer rate limit must be at least the product interest rate.",
  "The saved product is no longer available. Choose another product.": "The saved product is no longer available. Choose another product.",
  "These checks show what is still needed before an independent officer can approve the application.": "These checks show what is still needed before an independent officer can approve the application.",
  "These rules need review before they can be used.": "These rules need review before they can be used.",
  "These rules will be approved when you save.": "These rules will be approved when you save.",
  "This application has been approved.": "This application has been approved.",
  "This application is not available in your current branch and member scope.": "This application is not available in your current branch and member scope.",
  "This application was declined.": "This application was declined.",
  "This controls when income appears in the accounts. Choose the method required by your organization’s accounting policy.": "This controls when income appears in the accounts. Choose the method required by your organization’s accounting policy.",
  "This document is already in the list.": "This document is already in the list.",
  "This draft changed in another tab. Reload it before continuing.": "This draft changed in another tab. Reload it before continuing.",
  "This draft has already been submitted. Open the saved application.": "This draft has already been submitted. Open the saved application.",
  "This entry is too long.": "This entry is too long.",
  "This entry was corrected (reversed). It is not valid as a receipt.": "This entry was corrected (reversed). It is not valid as a receipt.",
  "This number exceeds the allowed limit.": "This number exceeds the allowed limit.",
  "This number has too many decimal places.": "This number has too many decimal places.",
  "This product code is already in use. Choose a different code.": "This product code is already in use. Choose a different code.",
  "This product has newer rules. Start a fresh setup using the current rules; your old draft is still available for reference.": "This product has newer rules. Start a fresh setup using the current rules; your old draft is still available for reference.",
  "This product has newer rules. This draft is available for reference, but cannot replace the newer version.": "This product has newer rules. This draft is available for reference, but cannot replace the newer version.",
  "This product lends only to members with verified identity documents, and :member has none verified yet. Add an ID in the member profile under Documents; a second person then verifies it.": "This product lends only to members with verified identity documents, and :member has none verified yet. Add an ID in the member profile under Documents; a second person then verifies it.",
  "This records your assessment. A different authorized person makes the approval decision.": "This records your assessment. A different authorized person makes the approval decision.",
  "This setting applies only when month-end compounding is enabled.": "This setting applies only when month-end compounding is enabled.",
  "This setup changed in another tab. Reload the saved draft before continuing.": "This setup changed in another tab. Reload the saved draft before continuing.",
  "This setup changed. Reload it before discarding it.": "This setup changed. Reload it before discarding it.",
  "This setup has already been saved as product rules.": "This setup has already been saved as product rules.",
  "This setup is private until you review and save the rules.": "This setup is private until you review and save the rules.",
  "Time calculation": "Time calculation",
  "Title, logbook or serial number": "Title, logbook or serial number",
  "Top up or restructure": "Top up or restructure",
  "Top-up of": "Top-up of",
  "Total (UGX)": "Total (UGX)",
  "Total guarantee cover (% of loan amount)": "Total guarantee cover (% of loan amount)",
  "Total owed now": "Total owed now",
  "Total repayment including fees": "Total repayment including fees",
  "Transactions (UGX)": "Transactions (UGX)",
  "Unavailable category (:id)": "Unavailable category (:id)",
  "Unique receipt reference": "Unique receipt reference",
  "Unpaid": "Unpaid",
  "Unpaid interest eligible for compounding": "Unpaid interest eligible for compounding",
  "Unsaved changes": "Unsaved changes",
  "Untitled loan product": "Untitled loan product",
  "Upload :document.": "Upload :document.",
  "Upload document": "Upload document",
  "Uploaded": "Uploaded",
  "Use Edit beside any section to make changes.": "Use Edit beside any section to make changes.",
  "Use a name of at most 120 characters.": "Use a name of at most 120 characters.",
  "Use a name staff and borrowers will recognize, such as School fees loan.": "Use a name staff and borrowers will recognize, such as School fees loan.",
  "Use a short document name with letters, numbers, spaces, dashes or underscores.": "Use a short document name with letters, numbers, spaces, dashes or underscores.",
  "Use this if a pledge was entered in error or the guarantor withdraws consent. The history is retained and any savings hold is released.": "Use this if a pledge was entered in error or the guarantor withdraws consent. The history is retained and any savings hold is released.",
  "Use up to 32 letters, numbers, dashes or underscores, starting with a letter or number.": "Use up to 32 letters, numbers, dashes or underscores, starting with a letter or number.",
  "Use whole UGX for a fixed fee, or a percentage from 0 to 100.": "Use whole UGX for a fixed fee, or a percentage from 0 to 100.",
  "Use whole UGX for a fixed penalty, or a percentage from 0 to 100.": "Use whole UGX for a fixed penalty, or a percentage from 0 to 100.",
  "Usually no changes are needed. Leave fields blank to use the product’s approved terms.": "Usually no changes are needed. Leave fields blank to use the product’s approved terms.",
  "Valuation date": "Valuation date",
  "Valuation report reference": "Valuation report reference",
  "Verified KYC required": "Verified KYC required",
  "Version": "Version",
  "View authorized loan history": "View authorized loan history",
  "View journal": "View journal",
  "Waiting for a loan officer": "Waiting for a loan officer",
  "Weekly": "Weekly",
  "What do you recommend?": "What do you recommend?",
  "What does a repayment clear first?": "What does a repayment clear first?",
  "What happens next?": "What happens next?",
  "What is owed now": "What is owed now",
  "What will the loan be used for?": "What will the loan be used for?",
  "When a charge becomes due": "When a charge becomes due",
  "When payment is collected": "When payment is collected",
  "When to record income": "When to record income",
  "Which unpaid interest can compound?": "Which unpaid interest can compound?",
  "Who can borrow?": "Who can borrow?",
  "Who is this product for?": "Who is this product for?",
  "Withdraw or release the member's loan guarantees before exit.": "Withdraw or release the member's loan guarantees before exit.",
  "Withdraw pledge": "Withdraw pledge",
  "Withdraw this pledge": "Withdraw this pledge",
  "Withdrawal date": "Withdrawal date",
  "Withdrawal requests": "Withdrawal requests",
  "Work queue": "Work queue",
  "Work through one step at a time. Your progress saves automatically.": "Work through one step at a time. Your progress saves automatically.",
  "Write off this loan": "Write off this loan",
  "Write-off date": "Write-off date",
  "Write-off reference": "Write-off reference",
  "Write-off requested": "Write-off requested",
  "Write-off requests": "Write-off requests",
  "Write-offs": "Write-offs",
  "Write-offs from": "Write-offs from",
  "Written off": "Written off",
  "Written off and fully recovered": "Written off and fully recovered",
  "Written off — still owed": "Written off — still owed",
  "Written off — still owed by the member": "Written off — still owed by the member",
  "Written-off loans still owed": "Written-off loans still owed",
  "Yes": "Yes",
  "Yes, offer this product": "Yes, offer this product",
  "You can leave and return later. The application cannot be approved until the required items are complete.": "You can leave and return later. The application cannot be approved until the required items are complete.",
  "You can prepare approved rules while keeping the product unavailable for new applications.": "You can prepare approved rules while keeping the product unavailable for new applications.",
  "You have no loans.": "You have no loans.",
  "Your account is not linked to a membership yet. Ask your SACCO to link it.": "Your account is not linked to a membership yet. Ask your SACCO to link it.",
  "Your authorized branches": "Your authorized branches",
  "Your draft is private to you. You can leave after saving and resume it from My drafts.": "Your draft is private to you. You can leave after saving and resume it from My drafts.",
  "Your latest changes have not been saved yet.": "Your latest changes have not been saved yet.",
  "Your latest changes have not been saved. Leave this application?": "Your latest changes have not been saved. Leave this application?",
  "Your latest product changes have not been saved. Leave this setup?": "Your latest product changes have not been saved. Leave this setup?",
  "Your loan request is being assessed": "Your loan request is being assessed",
  "Your loan request was declined": "Your loan request was declined",
  "Your loan request was sent. A loan officer will contact you.": "Your loan request was sent. A loan officer will contact you.",
  "Your permissions allow approval. New loans can use these rules from the effective date once lending is available.": "Your permissions allow approval. New loans can use these rules from the effective date once lending is available.",
  "Your repayment preview": "Your repayment preview",
  "Your request for UGX :amount is now a loan application. A loan officer will contact you.": "Your request for UGX :amount is now a loan application. A loan officer will contact you.",
  "Your request for UGX :amount was declined.": "Your request for UGX :amount was declined.",
  "Your session has expired. Sign in again, then retry saving.": "Your session has expired. Sign in again, then retry saving.",
  "Your unfinished setups": "Your unfinished setups",
  "actual": "actual",
  "all": "all",
  "annual": "annual",
  "application": "application",
  "applications": "applications",
  "approved": "approved",
  "bank": "bank",
  "cancel": "cancel",
  "cash": "cash",
  "charge": "charge",
  "collateral cover": "collateral cover",
  "consent": "consent",
  "correction": "correction",
  "daily": "daily",
  "days": "days",
  "days past due": "days past due",
  "declined": "declined",
  "disbursement": "disbursement",
  "due": "due",
  "fee": "fee",
  "fixed": "fixed",
  "flat": "flat",
  "forced-sale": "forced-sale",
  "guarantee cover": "guarantee cover",
  "guarantors": "guarantors",
  "installments": "installments",
  "interest": "interest",
  "market": "market",
  "missing": "missing",
  "month-end": "month-end",
  "monthly": "monthly",
  "none": "none",
  "not yet disbursed": "not yet disbursed",
  "outstanding principal": "outstanding principal",
  "overdue": "overdue",
  "overdue by": "overdue by",
  "owner": "owner",
  "paid": "paid",
  "part-paid": "part-paid",
  "penalty": "penalty",
  "per month": "per month",
  "per year": "per year",
  "percent": "percent",
  "policies": "policies",
  "principal": "principal",
  "recovery": "recovery",
  "reducing": "reducing",
  "rejected": "rejected",
  "released": "released",
  "repayment": "repayment",
  "restructured": "restructured",
  "retain": "retain",
  "savings lien": "savings lien",
  "servicing": "servicing",
  "valued": "valued",
  "waiting for a decision": "waiting for a decision",
  "waiting for a second person": "waiting for a second person",
  "weekly": "weekly",
  "write_off": "write_off"
}
