{
  "1. Download a template for :date": "1. Download a template for :date",
  "2. Upload the completed file": "2. Upload the completed file",
  ":count accounts ready": ":count accounts ready",
  ":count accounts ready, each transaction linked": ":count accounts ready, each transaction linked",
  ":count accounts will be added": ":count accounts will be added",
  ":count accounts you already have stay exactly as they are.": ":count accounts you already have stay exactly as they are.",
  ":count accounts, grouped by type.": ":count accounts, grouped by type.",
  ":count balances · :total each side": ":count balances · :total each side",
  ":count branches": ":count branches",
  ":count earlier uploads were not used. Discard them to go live; they stay on record.": ":count earlier uploads were not used. Discard them to go live; they stay on record.",
  ":count other uploads are still open. An approver must discard or reject each of them in step 2 before you can go live.": ":count other uploads are still open. An approver must discard or reject each of them in step 2 before you can go live.",
  ":count other uploads are still open. Discard each of them in step 2 before you can go live.": ":count other uploads are still open. Discard each of them in step 2 before you can go live.",
  ":date · approved by :name": ":date · approved by :name",
  ":date · confirmed by :name": ":date · confirmed by :name",
  ":done of :total steps done": ":done of :total steps done",
  ":name (you)": ":name (you)",
  ":service is ticked in your accounting choices but is not switched on in Mfuko. Untick it under Set up accounting, Accounting choices, then go live.": ":service is ticked in your accounting choices but is not switched on in Mfuko. Untick it under Set up accounting, Accounting choices, then go live.",
  "A few decisions about how your SACCO keeps its books, usually agreed with your accountant or board.": "A few decisions about how your SACCO keeps its books, usually agreed with your accountant or board.",
  "A newer cutover date is waiting for approval": "A newer cutover date is waiting for approval",
  "A person with the right to activate accounting needs to finish this step.": "A person with the right to activate accounting needs to finish this step.",
  "A person with the right to approve going live (for example the manager or board treasurer) needs to review it on this page.": "A person with the right to approve going live (for example the manager or board treasurer) needs to review it on this page.",
  "A person with the right to approve opening balances needs to review them on this page.": "A person with the right to approve opening balances needs to review them on this page.",
  "A person with the right to post opening balances needs to post them.": "A person with the right to post opening balances needs to post them.",
  "A second person checks the balances; then they are posted to the books.": "A second person checks the balances; then they are posted to the books.",
  "A short note others will see, e.g. \"Matches the audited trial balance\".": "A short note others will see, e.g. \"Matches the audited trial balance\".",
  "Accept": "Accept",
  "Acceptance records this observation only. Institution approval, openings and activation require separate gates.": "Acceptance records this observation only. Institution approval, openings and activation require separate gates.",
  "Account": "Account",
  "Account #:id": "Account #:id",
  "Account / branch / dimension": "Account / branch / dimension",
  "Account and branch numbers to use in the file": "Account and branch numbers to use in the file",
  "Account class": "Account class",
  "Account created and linked.": "Account created and linked.",
  "Account created.": "Account created.",
  "Account linked.": "Account linked.",
  "Account saved.": "Account saved.",
  "Account statement": "Account statement",
  "Accounting": "Accounting",
  "Accounting calendar start month": "Accounting calendar start month",
  "Accounting choices": "Accounting choices",
  "Accounting choices saved.": "Accounting choices saved.",
  "Accounting evidence recorded.": "Accounting evidence recorded.",
  "Accounting is live": "Accounting is live",
  "Accounting is live, so these choices can no longer be changed here.": "Accounting is live, so these choices can no longer be changed here.",
  "Accounting setup": "Accounting setup",
  "Accounting setup required": "Accounting setup required",
  "Accounting was switched on with the approved opening balances.": "Accounting was switched on with the approved opening balances.",
  "Accounts": "Accounts",
  "Accounts are never deleted. Switch one off to stop using it; its history stays.": "Accounts are never deleted. Switch one off to stop using it; its history stays.",
  "Accounts with the same report line are added together. Defaults to the code.": "Accounts with the same report line are added together. Defaults to the code.",
  "Accrual basis. Interest is recorded when due, even before it is paid.": "Accrual basis. Interest is recorded when due, even before it is paid.",
  "Action": "Action",
  "Activate with approved evidence": "Activate with approved evidence",
  "Activation record :checksum": "Activation record :checksum",
  "Active": "Active",
  "Add account": "Add account",
  "Add an account": "Add an account",
  "Add another year": "Add another year",
  "Add financial year": "Add financial year",
  "Add line": "Add line",
  "Add the year you want to start recording in. If you are moving from another system, choose the year your opening balances belong to.": "Add the year you want to start recording in. If you are moving from another system, choose the year your opening balances belong to.",
  "Add these :count accounts": "Add these :count accounts",
  "Adjust Control Accounts": "Adjust Control Accounts",
  "Adjust Soft Closed Periods": "Adjust Soft Closed Periods",
  "Advanced (for accountants)": "Advanced (for accountants)",
  "Advanced settings for accountants": "Advanced settings for accountants",
  "Advanced: a different account for one product": "Advanced: a different account for one product",
  "Advanced: use your own chart instead": "Advanced: use your own chart instead",
  "All account attributes": "All account attributes",
  "All accounts": "All accounts",
  "All three setup steps are done": "All three setup steps are done",
  "Allowed in an open month": "Allowed in an open month",
  "Always included": "Always included",
  "Amount": "Amount",
  "Amounts in :currency": "Amounts in :currency",
  "Amounts in manual journals": "Amounts in manual journals",
  "An accounting choice, the chart of accounts or a branch changed after the opening balances were posted, so going live is blocked. Ask Mfuko support to reopen the cutover.": "An accounting choice, the chart of accounts or a branch changed after the opening balances were posted, so going live is blocked. Ask Mfuko support to reopen the cutover.",
  "An accounting choice, the chart of accounts or a branch changed. Confirm the cutover date again in step 1 so the books open with the current setup.": "An accounting choice, the chart of accounts or a branch changed. Confirm the cutover date again in step 1 so the books open with the current setup.",
  "An amount the SACCO may have to pay back.": "An amount the SACCO may have to pay back.",
  "An approved reversal can undo an entry while its month is still open.": "An approved reversal can undo an entry while its month is still open.",
  "Approval evidence": "Approval evidence",
  "Approval queue": "Approval queue",
  "Approve": "Approve",
  "Approve Manual Journals": "Approve Manual Journals",
  "Approve and execute": "Approve and execute",
  "Approve and post": "Approve and post",
  "Approve and post opening balances": "Approve and post opening balances",
  "Approve mapping": "Approve mapping",
  "Approve these balances": "Approve these balances",
  "Approve this cutover date": "Approve this cutover date",
  "Approved": "Approved",
  "Approved by :name": "Approved by :name",
  "Approved correction in an open period": "Approved correction in an open period",
  "Approved trial balance and cutover evidence": "Approved trial balance and cutover evidence",
  "Archived": "Archived",
  "As a liability": "As a liability",
  "As equity": "As equity",
  "As it is earned": "As it is earned",
  "As of": "As of",
  "Ask your accountant if you are not sure.": "Ask your accountant if you are not sure.",
  "Asset": "Asset",
  "Awaiting independent review": "Awaiting independent review",
  "Balance difference": "Balance difference",
  "Balance sheet": "Balance sheet",
  "Balance side": "Balance side",
  "Balances": "Balances",
  "Balances out the figures you bring over from your old books.": "Balances out the figures you bring over from your old books.",
  "Bank": "Bank",
  "Basic ledger": "Basic ledger",
  "Before Mfuko can keep your books, it needs three things: your financial year, your list of accounts and a few accounting choices. Mfuko then records each kind of transaction in the standard account for it. Steps can be revisited at any time until you go live.": "Before Mfuko can keep your books, it needs three things: your financial year, your list of accounts and a few accounting choices. Mfuko then records each kind of transaction in the standard account for it. Steps can be revisited at any time until you go live.",
  "Book state": "Book state",
  "Book status": "Book status",
  "Books": "Books",
  "Branch": "Branch",
  "Branch #:id": "Branch #:id",
  "Branch activity": "Branch activity",
  "Branch balance sheets require explicit interbranch balancing and are unavailable.": "Branch balance sheets require explicit interbranch balancing and are unavailable.",
  "Branch reports show activity. Organization trial balance includes every branch. Balances use debit minus credit.": "Branch reports show activity. Organization trial balance includes every branch. Balances use debit minus credit.",
  "Branch scope": "Branch scope",
  "Bring in the balances from your old books, get them approved, and switch on the services you chose.": "Bring in the balances from your old books, get them approved, and switch on the services you chose.",
  "Buildings, furniture, vehicles and their depreciation.": "Buildings, furniture, vehicles and their depreciation.",
  "Cancel": "Cancel",
  "Capture reconciliation": "Capture reconciliation",
  "Cash": "Cash",
  "Cash and bank": "Cash and bank",
  "Cash and lending": "Cash and lending",
  "Cash basis. Simple, and common in smaller SACCOs.": "Cash basis. Simple, and common in smaller SACCOs.",
  "Cash collected by officers in the field.": "Cash collected by officers in the field.",
  "Cash held by tellers at the counter.": "Cash held by tellers at the counter.",
  "Cash in transit": "Cash in transit",
  "Cash kept in the strong room or safe.": "Cash kept in the strong room or safe.",
  "Cash on hand (vault, tellers, officers)": "Cash on hand (vault, tellers, officers)",
  "Cash on its way between a branch, the vault and the bank.": "Cash on its way between a branch, the vault and the bank.",
  "Change": "Change",
  "Change services": "Change services",
  "Chart definition (JSON)": "Chart definition (JSON)",
  "Chart of accounts": "Chart of accounts",
  "Chart of accounts installed.": "Chart of accounts installed.",
  "Chart preview and installation": "Chart preview and installation",
  "Chart preview failed.": "Chart preview failed.",
  "Chart provenance": "Chart provenance",
  "Chart review reason": "Chart review reason",
  "Check #:id, accepted :when": "Check #:id, accepted :when",
  "Check again": "Check again",
  "Check and post": "Check and post",
  "Check readiness": "Check readiness",
  "Check the balances against the old books, then post them in one step.": "Check the balances against the old books, then post them in one step.",
  "Check the date and the decimals choice before you approve. Approving confirms the institution is ready to move its books to Mfuko on this date.": "Check the date and the decimals choice before you approve. Approving confirms the institution is ready to move its books to Mfuko on this date.",
  "Check the journal fields and decimal amounts.": "Check the journal fields and decimal amounts.",
  "Choose the date you move from your old books, bring in the balances on that date, have them approved and posted, then go live. Each step is prepared by one person and approved by another, so the opening figures are checked twice.": "Choose the date you move from your old books, bring in the balances on that date, have them approved and posted, then go live. Each step is prepared by one person and approved by another, so the opening figures are checked twice.",
  "Choose the date you move from your old books, bring in the balances on that date, post them, then go live. You can do every step yourself; each one is recorded with your name.": "Choose the date you move from your old books, bring in the balances on that date, post them, then go live. You can do every step yourself; each one is recorded with your name.",
  "Classification": "Classification",
  "Close Financial Periods": "Close Financial Periods",
  "Close and reopen evidence": "Close and reopen evidence",
  "Close requires independent review. Hard close requires every readiness check to pass.": "Close requires independent review. Hard close requires every readiness check to pass.",
  "Close review is recorded with the source evidence.": "Close review is recorded with the source evidence.",
  "Closed": "Closed",
  "Closing (debit net)": "Closing (debit net)",
  "Closing credit": "Closing credit",
  "Closing debit": "Closing debit",
  "Closing journal": "Closing journal",
  "Closing readiness": "Closing readiness",
  "Code": "Code",
  "Compare each balance with the closing trial balance of the old books before you approve.": "Compare each balance with the closing trial balance of the old books before you approve.",
  "Compare the totals above with the closing trial balance of the old books. Posting records them as the opening journal; it cannot be changed afterwards.": "Compare the totals above with the closing trial balance of the old books. Posting records them as the opening journal; it cannot be changed afterwards.",
  "Complete step 1 or 2 first.": "Complete step 1 or 2 first.",
  "Completed file": "Completed file",
  "Confirm": "Confirm",
  "Confirm cash and loans agree with the books, then switch accounting on.": "Confirm cash and loans agree with the books, then switch accounting on.",
  "Confirm cutover date": "Confirm cutover date",
  "Confirm the balances agree with what is actually held": "Confirm the balances agree with what is actually held",
  "Confirm the cutover date again for the current setup": "Confirm the cutover date again for the current setup",
  "Confirm the cutover date first.": "Confirm the cutover date first.",
  "Confirm this date": "Confirm this date",
  "Confirmed": "Confirmed",
  "Confirmed during setup.": "Confirmed during setup.",
  "Continue": "Continue",
  "Control adjustments require evidence, reconciliation and a checker with reconciliation permission.": "Control adjustments require evidence, reconciliation and a checker with reconciliation permission.",
  "Control purpose": "Control purpose",
  "Costs of running the SACCO: salaries, rent, bank charges.": "Costs of running the SACCO: salaries, rent, bank charges.",
  "Create Manual Journals": "Create Manual Journals",
  "Create a suitable account": "Create a suitable account",
  "Create account": "Create account",
  "Credit": "Credit",
  "Credit (UGX)": "Credit (UGX)",
  "Current account": "Current account",
  "Custom chart JSON (optional)": "Custom chart JSON (optional)",
  "Cutover date": "Cutover date",
  "Cutover date :date confirmed in Mfuko setup.": "Cutover date :date confirmed in Mfuko setup.",
  "Date within financial year": "Date within financial year",
  "Debit": "Debit",
  "Debit (UGX)": "Debit (UGX)",
  "Decimals in opening amounts": "Decimals in opening amounts",
  "Decision": "Decision",
  "Decision or reversal reason": "Decision or reversal reason",
  "Difference": "Difference",
  "Dimensions": "Dimensions",
  "Disabled pending review": "Disabled pending review",
  "Discard": "Discard",
  "Discard them": "Discard them",
  "Discard this upload": "Discard this upload",
  "Discard upload": "Discard upload",
  "Discarded": "Discarded",
  "Discarded before going live.": "Discarded before going live.",
  "Discarded by :name: :reason": "Discarded by :name: :reason",
  "Discarded uploads stay on record but can no longer be approved or posted. Use this for files that were replaced by a newer upload.": "Discarded uploads stay on record but can no longer be approved or posted. Use this for files that were replaced by a newer upload.",
  "Do the old books have amounts with decimals?": "Do the old books have amounts with decimals?",
  "Done": "Done",
  "Download CSV": "Download CSV",
  "Download file": "Download file",
  "Draft": "Draft",
  "Draft totals": "Draft totals",
  "Each approval must come from a different person.": "Each approval must come from a different person.",
  "Each kind of transaction is recorded in the standard account for it, set automatically from your chart of accounts. For example, cash a teller receives goes to Teller cash. Choose a different account only on the advice of your accountant; only accounts that fit are offered.": "Each kind of transaction is recorded in the standard account for it, set automatically from your chart of accounts. For example, cash a teller receives goes to Teller cash. Choose a different account only on the advice of your accountant; only accounts that fit are offered.",
  "Each year is split into 12 monthly periods. Changing the start month in the profile later does not change years already added.": "Each year is split into 12 monthly periods. Changing the start month in the profile later does not change years already added.",
  "Earlier proposals that were sent back (:count)": "Earlier proposals that were sent back (:count)",
  "Edit": "Edit",
  "Edit :name": "Edit :name",
  "Edit account": "Edit account",
  "Edit journal": "Edit journal",
  "Effective date": "Effective date",
  "Effective from": "Effective from",
  "Enter valid JSON for report attributes.": "Enter valid JSON for report attributes.",
  "Equity": "Equity",
  "Every opening amount is a whole UGX figure.": "Every opening amount is a whole UGX figure.",
  "Every transaction after the cutover is recorded in Mfuko.": "Every transaction after the cutover is recorded in Mfuko.",
  "Everything below is kept as a record of how the books were opened.": "Everything below is kept as a record of how the books were opened.",
  "Evidence reference": "Evidence reference",
  "Exceptions": "Exceptions",
  "Exclude superseded opening batch": "Exclude superseded opening batch",
  "Execute approved opening": "Execute approved opening",
  "Expense": "Expense",
  "Export Accounting Reports": "Export Accounting Reports",
  "Export is pending. Refresh this page to check again.": "Export is pending. Refresh this page to check again.",
  "External reconciliation reference": "External reconciliation reference",
  "Fees owed by members": "Fees owed by members",
  "Fees the SACCO earns on loans.": "Fees the SACCO earns on loans.",
  "Field officer cash": "Field officer cash",
  "Financial calendar": "Financial calendar",
  "Financial operations become available after chart, policy and opening-position review.": "Financial operations become available after chart, policy and opening-position review.",
  "Financial statements": "Financial statements",
  "Financial year": "Financial year",
  "Financial year added.": "Financial year added.",
  "Financial year starts in :month.": "Financial year starts in :month.",
  "Find an account": "Find an account",
  "Find observations": "Find observations",
  "Fix these in the file, then upload it again": "Fix these in the file, then upload it again",
  "For each check below, someone counts or confirms the real balance on :date (cash in the vault and tills, loans owed), and a second person accepts it. Run them under Ledger reports with the date set to :date and all branches selected.": "For each check below, someone counts or confirms the real balance on :date (cash in the vault and tills, loans owed), and a second person accepts it. Run them under Ledger reports with the date set to :date and all branches selected.",
  "For example: Stanbic current account": "For example: Stanbic current account",
  "For example: Starter chart chosen at the finance committee meeting of 3 November.": "For example: Starter chart chosen at the finance committee meeting of 3 November.",
  "For the earlier cutover date :date": "For the earlier cutover date :date",
  "From": "From",
  "Full reversal": "Full reversal",
  "Full reversal treatment": "Full reversal treatment",
  "General ledger": "General ledger",
  "Generate statement": "Generate statement",
  "Generated at": "Generated at",
  "Get the cutover date approved first.": "Get the cutover date approved first.",
  "Go live": "Go live",
  "Go live now?": "Go live now?",
  "Go to accounting": "Go to accounting",
  "Going live opens the books from :date and switches on the services you chose. It cannot be undone.": "Going live opens the books from :date and switches on the services you chose. It cannot be undone.",
  "Header": "Header",
  "Heading": "Heading",
  "Headings only group other accounts; nothing is recorded in them directly.": "Headings only group other accounts; nothing is recorded in them directly.",
  "How are member shares treated?": "How are member shares treated?",
  "Import Opening Positions": "Import Opening Positions",
  "In use": "In use",
  "Income": "Income",
  "Income statement": "Income statement",
  "Independent review": "Independent review",
  "Initialize financial year": "Initialize financial year",
  "Initialize the year containing the selected date. Later profile changes leave the accounting calendar intact.": "Initialize the year containing the selected date. Later profile changes leave the accounting calendar intact.",
  "Install another chart version": "Install another chart version",
  "Install reviewed chart": "Install reviewed chart",
  "Installed on :date with :count accounts.": "Installed on :date with :count accounts.",
  "Institution chart evidence": "Institution chart evidence",
  "Institution financial-year start month": "Institution financial-year start month",
  "Institution policy evidence": "Institution policy evidence",
  "Institution profile": "Institution profile",
  "Interest and fees owed": "Interest and fees owed",
  "Interest and fees that are due but not yet paid. Needed for lending.": "Interest and fees that are due but not yet paid. Needed for lending.",
  "Interest counted as earned": "Interest counted as earned",
  "Interest counted when paid": "Interest counted when paid",
  "Interest owed by members": "Interest owed by members",
  "Interest recognition": "Interest recognition",
  "Interest the SACCO earns on loans.": "Interest the SACCO earns on loans.",
  "Interest treatment not decided": "Interest treatment not decided",
  "Investments": "Investments",
  "Investments the SACCO holds.": "Investments the SACCO holds.",
  "Job": "Job",
  "Journal": "Journal",
  "Journal actions": "Journal actions",
  "Journal approvals": "Journal approvals",
  "Journal lines": "Journal lines",
  "Journal register": "Journal register",
  "Journals": "Journals",
  "Keep decimals that were reviewed and approved.": "Keep decimals that were reviewed and approved.",
  "Last saved on :date (version :version).": "Last saved on :date (version :version).",
  "Late-payment penalties that are due but not yet paid.": "Late-payment penalties that are due but not yet paid.",
  "Leave empty to fill in automatically.": "Leave empty to fill in automatically.",
  "Leave empty to use the Uganda SACCO starter.": "Leave empty to use the Uganda SACCO starter.",
  "Ledger (debit net)": "Ledger (debit net)",
  "Ledger reports": "Ledger reports",
  "Lending": "Lending",
  "Lets Mfuko find this account automatically. Lowercase, e.g. bank.stanbic.": "Lets Mfuko find this account automatically. Lowercase, e.g. bank.stanbic.",
  "Liability": "Liability",
  "Line": "Line",
  "Line narration": "Line narration",
  "Link": "Link",
  "Links marked Not needed yet belong to services you have not switched on in step 3. Changing a link later only affects transactions from the new date onwards.": "Links marked Not needed yet belong to services you have not switched on in step 3. Changing a link later only affects transactions from the new date onwards.",
  "List at least two balances, or use the \"no opening balances\" template if the SACCO is new.": "List at least two balances, or use the \"no opening balances\" template if the SACCO is new.",
  "List each closing balance from the old trial balance as one row: the account, branch, debit or credit amount, and the document it comes from. Debits and credits must be equal.": "List each closing balance from the old trial balance as one row: the account, branch, debit or credit amount, and the document it comes from. Debits and credits must be equal.",
  "Loan balances owed by members": "Loan balances owed by members",
  "Loan disbursements, repayments and charges. Needs cash.": "Loan disbursements, repayments and charges. Needs cash.",
  "Loan fee income": "Loan fee income",
  "Loan fees that are due but not yet paid.": "Loan fees that are due but not yet paid.",
  "Loan interest income": "Loan interest income",
  "Loan interest that is due but not yet paid.": "Loan interest that is due but not yet paid.",
  "Loans": "Loans",
  "Loans to members": "Loans to members",
  "Loans to members, loan interest, fees and penalties.": "Loans to members, loan interest, fees and penalties.",
  "Main headings, reserves, running costs, other receivables and payables, and opening balances.": "Main headings, reserves, running costs, other receivables and payables, and opening balances.",
  "Maker": "Maker",
  "Manage Chart of Accounts": "Manage Chart of Accounts",
  "Manual journal precision": "Manual journal precision",
  "Manual journals": "Manual journals",
  "Mapping purpose": "Mapping purpose",
  "Mapping version": "Mapping version",
  "Mappings include every postable account. Chart changes require a fresh independent review.": "Mappings include every postable account. Chart changes require a fresh independent review.",
  "Member savings": "Member savings",
  "Member savings accounts, deposits, withdrawals and regular contributions. Needs cash.": "Member savings accounts, deposits, withdrawals and regular contributions. Needs cash.",
  "Member shares": "Member shares",
  "Mfuko checks that cash and loans agree with the books, then switches accounting on.": "Mfuko checks that cash and loans agree with the books, then switches accounting on.",
  "Mfuko needs to know the month your financial year starts. Set it in the institution profile, then come back here.": "Mfuko needs to know the month your financial year starts. Set it in the institution profile, then come back here.",
  "Mfuko: from :date": "Mfuko: from :date",
  "Mfuko: from the next day": "Mfuko: from the next day",
  "Missing mappings block the affected service. Leave the resource key empty for an organization-wide mapping; use a stable product or resource key for an override.": "Missing mappings block the affected service. Leave the resource key empty for an organization-wide mapping; use a stable product or resource key for an override.",
  "Mistakes are fixed with a correcting entry.": "Mistakes are fixed with a correcting entry.",
  "Money earned: loan interest, fees, penalties.": "Money earned: loan interest, fees, penalties.",
  "Money in the SACCO bank accounts.": "Money in the SACCO bank accounts.",
  "More options (journals and corrections)": "More options (journals and corrections)",
  "More options: amounts are whole UGX (no decimals)": "More options: amounts are whole UGX (no decimals)",
  "More options: amounts may have decimals": "More options: amounts may have decimals",
  "Name": "Name",
  "Narration": "Narration",
  "New SACCO, no balances": "New SACCO, no balances",
  "New SACCO, no opening balances": "New SACCO, no opening balances",
  "New account": "New account",
  "New manual journal": "New manual journal",
  "Next": "Next",
  "Next: opening balances and going live": "Next: opening balances and going live",
  "No accepted check on :date yet.": "No accepted check on :date yet.",
  "No account fits this link": "No account fits this link",
  "No account matches :query.": "No account matches :query.",
  "No checks are needed for the services you chose.": "No checks are needed for the services you chose.",
  "No cutover date proposed yet": "No cutover date proposed yet",
  "No decimals": "No decimals",
  "No decisions recorded.": "No decisions recorded.",
  "No exceptions in this observation.": "No exceptions in this observation.",
  "No heading (top level)": "No heading (top level)",
  "No journals in your authorized branches.": "No journals in your authorized branches.",
  "No live reconciliation providers are registered.": "No live reconciliation providers are registered.",
  "No mapping": "No mapping",
  "No new accounts to add": "No new accounts to add",
  "No opening balances: this file states the SACCO is new and starts with nothing in its books.": "No opening balances: this file states the SACCO is new and starts with nothing in its books.",
  "No readiness blockers.": "No readiness blockers.",
  "No services switched on": "No services switched on",
  "No standard account was found for the remaining links.": "No standard account was found for the remaining links.",
  "None": "None",
  "None of your accounts fits this yet.": "None of your accounts fits this yet.",
  "Normal side": "Normal side",
  "Not allowed for now": "Not allowed for now",
  "Not checked": "Not checked",
  "Not configured": "Not configured",
  "Not decided yet": "Not decided yet",
  "Not initialized": "Not initialized",
  "Not needed yet": "Not needed yet",
  "Not switched on in Mfuko, so it cannot go live. Untick it.": "Not switched on in Mfuko, so it cannot go live. Untick it.",
  "Not used: replaced during setup.": "Not used: replaced during setup.",
  "Note for the record": "Note for the record",
  "Nothing is recorded in the books during setup.": "Nothing is recorded in the books during setup.",
  "Observations use the selected scope and To date. External references do not accept a provider reconciliation.": "Observations use the selected scope and To date. External references do not accept a provider reconciliation.",
  "Old books: up to :date": "Old books: up to :date",
  "Old books: up to the cutover date": "Old books: up to the cutover date",
  "Only for accounts that a module controls, e.g. cash.custody.": "Only for accounts that a module controls, e.g. cash.custody.",
  "Only the services you tick here can be switched on when you go live.": "Only the services you tick here can be switched on when you go live.",
  "Open": "Open",
  "Open Ledger reports to run the checks": "Open Ledger reports to run the checks",
  "Open check #:id": "Open check #:id",
  "Open institution profile": "Open institution profile",
  "Open source and corrections": "Open source and corrections",
  "Opening (debit net)": "Opening (debit net)",
  "Opening amounts may carry approved decimals from the old system.": "Opening amounts may carry approved decimals from the old system.",
  "Opening balances": "Opening balances",
  "Opening balances and going live": "Opening balances and going live",
  "Opening balances are already posted, so the accounting setup can no longer change. Go live first.": "Opening balances are already posted, so the accounting setup can no longer change. Go live first.",
  "Opening balances are posted and the books are not live yet, so branches cannot be opened, closed or recoded now. Go live first under Opening balances and going live, then change the branch.": "Opening balances are posted and the books are not live yet, so branches cannot be opened, closed or recoded now. Go live first under Opening balances and going live, then change the branch.",
  "Opening balances are posted, so these steps are fixed now. Go live under Opening balances and going live.": "Opening balances are posted, so these steps are fixed now. Go live under Opening balances and going live.",
  "Opening balances are the closing balances in the old books on this day.": "Opening balances are the closing balances in the old books on this day.",
  "Opening balances template": "Opening balances template",
  "Operating profit or loss": "Operating profit or loss",
  "Operating results exclude year-end zeroing entries. Ledger and trial balance include all closing entries.": "Operating results exclude year-end zeroing entries. Ledger and trial balance include all closing entries.",
  "Operation": "Operation",
  "Organization": "Organization",
  "Original journal": "Original journal",
  "Overview": "Overview",
  "Parent header": "Parent header",
  "Paste a chart prepared by your accountant. Leave empty to use the Uganda SACCO starter chart.": "Paste a chart prepared by your accountant. Leave empty to use the Uganda SACCO starter chart.",
  "Penalties owed by members": "Penalties owed by members",
  "Penalties the SACCO earns on late loan payments.": "Penalties the SACCO earns on late loan payments.",
  "Penalty income": "Penalty income",
  "Period": "Period",
  "Period and year close": "Period and year close",
  "Policy evidence reference": "Policy evidence reference",
  "Policy version": "Policy version",
  "Post Manual Journals": "Post Manual Journals",
  "Post approved journal": "Post approved journal",
  "Post opening balances": "Post opening balances",
  "Post the opening balances first.": "Post the opening balances first.",
  "Postable": "Postable",
  "Posted": "Posted",
  "Posted as journal #:id": "Posted as journal #:id",
  "Posted to the books as": "Posted to the books as",
  "Posting": "Posting",
  "Prepare full reversal": "Prepare full reversal",
  "Prepare queued CSV": "Prepare queued CSV",
  "Prepared exports": "Prepared exports",
  "Preserve tenant account": "Preserve tenant account",
  "Preview chart": "Preview chart",
  "Preview the draft starter or a custom JSON chart. Existing accounts are preserved during upgrades; changes require separate reviewed account edits.": "Preview the draft starter or a custom JSON chart. Existing accounts are preserved during upgrades; changes require separate reviewed account edits.",
  "Previous": "Previous",
  "Problems found": "Problems found",
  "Product key": "Product key",
  "Product or resource key": "Product or resource key",
  "Profile required": "Profile required",
  "Property and equipment": "Property and equipment",
  "Propose Statement Mappings": "Propose Statement Mappings",
  "Propose a different cutover date": "Propose a different cutover date",
  "Propose a different date": "Propose a different date",
  "Propose institution cutover": "Propose institution cutover",
  "Propose statement mappings": "Propose statement mappings",
  "Proposed account": "Proposed account",
  "Proposed accounting policies": "Proposed accounting policies",
  "Proposed by": "Proposed by",
  "Provider": "Provider",
  "Provider (debit net)": "Provider (debit net)",
  "Ready for approval": "Ready for approval",
  "Ready to post": "Ready to post",
  "Reason": "Reason",
  "Receives the surplus or deficit of a year when that year is closed.": "Receives the surplus or deficit of a year when that year is closed.",
  "Recommended. UGX amounts are whole shillings.": "Recommended. UGX amounts are whole shillings.",
  "Reconcile Control Accounts": "Reconcile Control Accounts",
  "Reconciliation evidence": "Reconciliation evidence",
  "Reconciliation list unavailable.": "Reconciliation list unavailable.",
  "Reconciliations": "Reconciliations",
  "Record approval": "Record approval",
  "Record institution approval or rejection": "Record institution approval or rejection",
  "Record opening approval or rejection": "Record opening approval or rejection",
  "Record proposed choices and their evidence reference. Finance approval and product policies remain required before operations become available.": "Record proposed choices and their evidence reference. Finance approval and product policies remain required before operations become available.",
  "Record rejection": "Record rejection",
  "Record review": "Record review",
  "Recorded with no opening balances": "Recorded with no opening balances",
  "Recorded: the SACCO starts with no opening balances, so nothing was posted.": "Recorded: the SACCO starts with no opening balances, so nothing was posted.",
  "Recovery and first-day approval evidence": "Recovery and first-day approval evidence",
  "Reference": "Reference",
  "Reference: :reference": "Reference: :reference",
  "Reject": "Reject",
  "Rejected": "Rejected",
  "Rejected by :name": "Rejected by :name",
  "Remove line": "Remove line",
  "Reopen Financial Periods": "Reopen Financial Periods",
  "Repayment allocation": "Repayment allocation",
  "Report": "Report",
  "Report attributes (JSON)": "Report attributes (JSON)",
  "Report attributes JSON": "Report attributes JSON",
  "Report group": "Report group",
  "Report line": "Report line",
  "Reporting framework": "Reporting framework",
  "Request close or reopen": "Request close or reopen",
  "Request reference": "Request reference",
  "Retain reviewed cents": "Retain reviewed cents",
  "Retain unlisted account": "Retain unlisted account",
  "Retained earnings": "Retained earnings",
  "Reversal effective date": "Reversal effective date",
  "Reverse Journals": "Reverse Journals",
  "Reversing a whole posted entry": "Reversing a whole posted entry",
  "Review Financial Close": "Review Financial Close",
  "Review Financial Reopen": "Review Financial Reopen",
  "Review Statement Mappings": "Review Statement Mappings",
  "Review account mappings": "Review account mappings",
  "Review close or reopen": "Review close or reopen",
  "Review closing snapshot": "Review closing snapshot",
  "Review reason records this installation decision. Institution accounting approval is a separate activation requirement.": "Review reason records this installation decision. Institution accounting approval is a separate activation requirement.",
  "Review statement mappings": "Review statement mappings",
  "Reviewed mapping version": "Reviewed mapping version",
  "Reviewer": "Reviewer",
  "Revision": "Revision",
  "Rounding policy": "Rounding policy",
  "Row :row:": "Row :row:",
  "Run report": "Run report",
  "Running balance (debit net)": "Running balance (debit net)",
  "Save": "Save",
  "Save a draft, submit it, and ask an independent checker to review. Posting requires an active book.": "Save a draft, submit it, and ask an independent checker to review. Posting requires an active book.",
  "Save account": "Save account",
  "Save changes": "Save changes",
  "Save choices": "Save choices",
  "Save draft": "Save draft",
  "Save mapping version": "Save mapping version",
  "Save product link": "Save product link",
  "Save proposed policy": "Save proposed policy",
  "Saved in the audit log with this installation. You can leave it as it is.": "Saved in the audit log with this installation. You can leave it as it is.",
  "Saved in the audit log with this installation. Your accountant or board still approves the chart before going live.": "Saved in the audit log with this installation. Your accountant or board still approves the chart before going live.",
  "Saved revision": "Saved revision",
  "Saving again keeps the earlier version in the history.": "Saving again keeps the earlier version in the history.",
  "Savings": "Savings",
  "Scope total": "Scope total",
  "Select account": "Select account",
  "Select an organization to access accounting.": "Select an organization to access accounting.",
  "Semantic account mappings": "Semantic account mappings",
  "Semantic key": "Semantic key",
  "Semantic mapping": "Semantic mapping",
  "Send for approval": "Send for approval",
  "Send it back": "Send it back",
  "Services to prepare": "Services to prepare",
  "Services: :services": "Services: :services",
  "Services: :services.": "Services: :services.",
  "Set Up Accounting": "Set Up Accounting",
  "Set from the type. Change it only for contra accounts, such as accumulated depreciation.": "Set from the type. Change it only for contra accounts, such as accumulated depreciation.",
  "Set up accounting": "Set up accounting",
  "Set up accounting before using this page.": "Set up accounting before using this page.",
  "Setup is finished. You can still add financial years and accounts.": "Setup is finished. You can still add financial years and accounts.",
  "Setup remains inactive until institution approvals, opening positions and reconciliations are accepted.": "Setup remains inactive until institution approvals, opening positions and reconciliations are accepted.",
  "Share accounts stay switched off.": "Share accounts stay switched off.",
  "Share capital and dividends. Added switched off until you decide how shares are treated.": "Share capital and dividends. Added switched off until you decide how shares are treated.",
  "Share capital owned by members.": "Share capital owned by members.",
  "Share classification": "Share classification",
  "Shares members can withdraw are usually a liability; shares they cannot withdraw are usually equity.": "Shares members can withdraw are usually a liability; shares they cannot withdraw are usually equity.",
  "Show the :count balances": "Show the :count balances",
  "Show the accounts": "Show the accounts",
  "Shown under": "Shown under",
  "Skip the file: Mfuko records that there are no balances to bring across on :date.": "Skip the file: Mfuko records that there are no balances to bring across on :date.",
  "Some transactions have no account to be recorded in yet": "Some transactions have no account to be recorded in yet",
  "Someone else must approve this": "Someone else must approve this",
  "Someone who can set up accounting needs to propose it.": "Someone who can set up accounting needs to propose it.",
  "Someone with the right to import opening balances needs to upload them.": "Someone with the right to import opening balances needs to upload them.",
  "Something is wrong; a corrected file is needed.": "Something is wrong; a corrected file is needed.",
  "Something is wrong; a new proposal is needed.": "Something is wrong; a new proposal is needed.",
  "Source": "Source",
  "Source identity": "Source identity",
  "Standard accounts linked.": "Standard accounts linked.",
  "Start": "Start",
  "Start with no balances": "Start with no balances",
  "Starter chart chosen during accounting setup.": "Starter chart chosen during accounting setup.",
  "Starting a new SACCO with no old books?": "Starting a new SACCO with no old books?",
  "Statement": "Statement",
  "Statement mapping review": "Statement mapping review",
  "Statement section": "Statement section",
  "Status": "Status",
  "Submit for approval": "Submit for approval",
  "Support decimals": "Support decimals",
  "Supporting document": "Supporting document",
  "Supporting evidence reference": "Supporting evidence reference",
  "Switched off": "Switched off",
  "Switched-off accounts cannot receive new entries.": "Switched-off accounts cannot receive new entries.",
  "System key": "System key",
  "Teller and vault cash, bank deposits and withdrawals.": "Teller and vault cash, bank deposits and withdrawals.",
  "Teller cash": "Teller cash",
  "The 12-month period your books and reports cover.": "The 12-month period your books and reports cover.",
  "The account or branch does not exist, is inactive or cannot take postings.": "The account or branch does not exist, is inactive or cannot take postings.",
  "The amount has decimals your accounting choices do not allow, or is too large.": "The amount has decimals your accounting choices do not allow, or is too large.",
  "The amount members still owe on loans they were given.": "The amount members still owe on loans they were given.",
  "The books are open from :date. Everything below is kept as a record of how they were opened.": "The books are open from :date. Everything below is kept as a record of how they were opened.",
  "The books open from :date with the posted opening balances, and the services you chose are switched on. This cannot be undone.": "The books open from :date with the posted opening balances, and the services you chose are switched on. This cannot be undone.",
  "The books opened on :date. Journals, reports and closing are ready to use.": "The books opened on :date. Journals, reports and closing are ready to use.",
  "The closing balance of every account in the old books on the cutover date.": "The closing balance of every account in the old books on the cutover date.",
  "The cutover date is not approved, or your setup changed after it was approved. Get the cutover date approved again, then check the file again.": "The cutover date is not approved, or your setup changed after it was approved. Get the cutover date approved again, then check the file again.",
  "The date and decimals choice are correct.": "The date and decimals choice are correct.",
  "The day you stop using the old books, and the documents that back it up.": "The day you stop using the old books, and the documents that back it up.",
  "The file belongs to another institution or to a different cutover date. Download a fresh template for this cutover date.": "The file belongs to another institution or to a different cutover date. Download a fresh template for this cutover date.",
  "The file is not in the expected format. Start from the downloaded template and keep its fields as they are.": "The file is not in the expected format. Start from the downloaded template and keep its fields as they are.",
  "The heading this account is grouped under in reports.": "The heading this account is grouped under in reports.",
  "The last day recorded in your old books.": "The last day recorded in your old books.",
  "The list of accounts money is recorded in, such as Teller cash or Loan interest income.": "The list of accounts money is recorded in, such as Teller cash or Loan interest income.",
  "The opening balances account must end at zero. Balancing figures without supporting evidence are not allowed.": "The opening balances account must end at zero. Balancing figures without supporting evidence are not allowed.",
  "The row has a missing or duplicate reference, or an unknown link or analysis code.": "The row has a missing or duplicate reference, or an unknown link or analysis code.",
  "The setup changed after the cutover date was confirmed": "The setup changed after the cutover date was confirmed",
  "The setup changed after the cutover date was confirmed (an accounting choice, the chart of accounts or a branch). Confirm the cutover date again under Opening balances and going live.": "The setup changed after the cutover date was confirmed (an accounting choice, the chart of accounts or a branch). Confirm the cutover date again under Opening balances and going live.",
  "The stored file has changed since it was uploaded. Upload it again.": "The stored file has changed since it was uploaded. Upload it again.",
  "The template you filled in (.json, up to 2 MB). Mfuko checks it straight away. The file is kept private.": "The template you filled in (.json, up to 2 MB). Mfuko checks it straight away. The file is kept private.",
  "The uploaded file can no longer be read. Upload it again.": "The uploaded file can no longer be read. Upload it again.",
  "They match the old books and are ready to post.": "They match the old books and are ready to post.",
  "This account is controlled by another service and cannot receive an opening balance here.": "This account is controlled by another service and cannot receive an opening balance here.",
  "This is a heading": "This is a heading",
  "Tick the services your SACCO offers. Mfuko adds the accounts each one needs, ready to use. You can rename them or add your own afterwards.": "Tick the services your SACCO offers. Mfuko adds the accounts each one needs, ready to use. You can rename them or add your own afterwards.",
  "To": "To",
  "To do": "To do",
  "Total credits": "Total credits",
  "Total debits": "Total debits",
  "Total debits and credits must be equal, above zero and within the posting limit.": "Total debits and credits must be equal, above zero and within the posting limit.",
  "Transactions are already posted in the books. Opening balances must come first.": "Transactions are already posted in the books. Opening balances must come first.",
  "Trial balance": "Trial balance",
  "Type": "Type",
  "Uganda SACCO starter chart": "Uganda SACCO starter chart",
  "Unknown": "Unknown",
  "Untransferred result": "Untransferred result",
  "Upload :number": "Upload :number",
  "Upload and check": "Upload and check",
  "Upload and validate opening": "Upload and validate opening",
  "Upload opening balances that pass the checks first.": "Upload opening balances that pass the checks first.",
  "Uploaded by :name": "Uploaded by :name",
  "Uploaded files": "Uploaded files",
  "Use a different account for one product, such as a particular loan product. Enter the product key exactly as it appears in that product.": "Use a different account for one product, such as a particular loan product. Enter the product key exactly as it appears in that product.",
  "Use from": "Use from",
  "Use the standard accounts": "Use the standard accounts",
  "User #:id": "User #:id",
  "Validate current opening evidence": "Validate current opening evidence",
  "Vault cash": "Vault cash",
  "Vault, teller and field cash, bank and mobile money.": "Vault, teller and field cash, bank and mobile money.",
  "Version": "Version",
  "View Accounting": "View Accounting",
  "View Consolidated Accounting Reports": "View Consolidated Accounting Reports",
  "Voluntary savings, term deposits and compulsory deposits.": "Voluntary savings, term deposits and compulsory deposits.",
  "Waiting for approval": "Waiting for approval",
  "Waiting for someone to go live": "Waiting for someone to go live",
  "What belongs to the members: share capital, reserves, surplus.": "What belongs to the members: share capital, reserves, surplus.",
  "What the SACCO owes: member savings, borrowings, payables.": "What the SACCO owes: member savings, borrowings, payables.",
  "What the SACCO owns or is owed: cash, bank, loans to members.": "What the SACCO owns or is owed: cash, bank, loans to members.",
  "When is loan interest counted as income?": "When is loan interest counted as income?",
  "When the member pays": "When the member pays",
  "When you go live, Mfuko checks that the cash and loan registers agree with the books on :date. If they agree, the books open from :date and the services you chose are switched on. If anything differs, nothing changes and you are shown what to fix.": "When you go live, Mfuko checks that the cash and loan registers agree with the books on :date. If they agree, the books open from :date and the services you chose are switched on. If anything differs, nothing changes and you are shown what to fix.",
  "Where the decision is recorded, e.g. \"Board minutes 12/2026, item 4\".": "Where the decision is recorded, e.g. \"Board minutes 12/2026, item 4\".",
  "Which account each kind of transaction is recorded in. Mfuko uses the standard accounts, so this rarely needs changing.": "Which account each kind of transaction is recorded in. Mfuko uses the standard accounts, so this rarely needs changing.",
  "Which services will you run through Mfuko?": "Which services will you run through Mfuko?",
  "Whole organization": "Whole organization",
  "Withdraw": "Withdraw",
  "Year": "Year",
  "You can rename accounts and add your own in the chart of accounts below.": "You can rename accounts and add your own in the chart of accounts below.",
  "You can save now and decide before going live.": "You can save now and decide before going live.",
  "You proposed this date or helped set up the books, so another person with approval rights has to review it.": "You proposed this date or helped set up the books, so another person with approval rights has to review it.",
  "You uploaded or checked this file, so another person with approval rights has to review it.": "You uploaded or checked this file, so another person with approval rights has to review it.",
  "Your chart of accounts has a standard account for these. Link them to start recording these transactions.": "Your chart of accounts has a standard account for these. Link them to start recording these transactions.",
  "Your chart of accounts has no account for these yet. Add one for each, and Mfuko will record these transactions in it.": "Your chart of accounts has no account for these yet. Add one for each, and Mfuko will record these transactions in it.",
  "Your chart of accounts has no account for these yet. Ask someone who manages the chart of accounts to add them.": "Your chart of accounts has no account for these yet. Ask someone who manages the chart of accounts to add them.",
  "Your financial year starts in :month (from the institution profile).": "Your financial year starts in :month (from the institution profile).",
  "Your financial year starts in :month.": "Your financial year starts in :month.",
  "Your review": "Your review",
  "balanced": "balanced",
  "current": "current",
  "journal #:id": "journal #:id",
  "since :date": "since :date",
  "suggested": "suggested",
  "version :version": "version :version",
  "Both setup steps are done": "Both setup steps are done",
  "Before Mfuko can keep your books, it needs your financial year and a few choices about the services you offer. Mfuko then creates the accounts you need and records each kind of transaction in the right one. Steps can be revisited at any time until you go live.": "Before Mfuko can keep your books, it needs your financial year and a few choices about the services you offer. Mfuko then creates the accounts you need and records each kind of transaction in the right one. Steps can be revisited at any time until you go live.",
  "Tick what applies to your SACCO. Mfuko creates the accounts for it.": "Tick what applies to your SACCO. Mfuko creates the accounts for it.",
  "Add the financial year first.": "Add the financial year first.",
  "Mfuko can create and switch on the accounts for these from your choices.": "Mfuko can create and switch on the accounts for these from your choices.",
  "Create these accounts": "Create these accounts",
  "The accounts Mfuko created and which one each kind of transaction is recorded in. This rarely needs changing.": "The accounts Mfuko created and which one each kind of transaction is recorded in. This rarely needs changing.",
  "Accounting choices saved. Your accounts are ready.": "Accounting choices saved. Your accounts are ready.",
  "Accounts created from the accounting choices.": "Accounts created from the accounting choices.",
  "A second person must review the setup here, so going live in one step is switched off. Use the setup steps.": "A second person must review the setup here, so going live in one step is switched off. Use the setup steps.",
  "You are not allowed to confirm the start date. Ask an administrator to go live.": "You are not allowed to confirm the start date. Ask an administrator to go live.",
  "Accounting is live.": "Accounting is live.",
  "Go live with standard settings": "Go live with standard settings",
  "Mfuko does the rest: the financial year, the accounts for your services, and today as the day the books start, with no opening balances. Balances from your old books can be brought in later.": "Mfuko does the rest: the financial year, the accounts for your services, and today as the day the books start, with no opening balances. Balances from your old books can be brought in later.",
  "Have balances to bring in before you start?": "Have balances to bring in before you start?",
  "The file is not in the expected format. Start from the downloaded file and keep its fields as they are.": "The file is not in the expected format. Start from the downloaded file and keep its fields as they are.",
  "The file was downloaded for another organization. Download a fresh one here.": "The file was downloaded for another organization. Download a fresh one here.",
  "The date is before the books started on :date. Use that date or a later one.": "The date is before the books started on :date. Use that date or a later one.",
  "The date is in the future. Use today or earlier.": "The date is in the future. Use today or earlier.",
  "The date falls in a month or year that is closed, or that has no financial year yet.": "The date falls in a month or year that is closed, or that has no financial year yet.",
  "The row is not filled in correctly. Amounts are plain numbers such as 5000000.": "The row is not filled in correctly. Amounts are plain numbers such as 5000000.",
  "Enter either a debit or a credit, in whole shillings.": "Enter either a debit or a credit, in whole shillings.",
  "The account or branch does not exist, is switched off or cannot take entries.": "The account or branch does not exist, is switched off or cannot take entries.",
  "This account follows a register (member savings, loans, shares or cash drawers), so a total cannot be posted to it here.": "This account follows a register (member savings, loans, shares or cash drawers), so a total cannot be posted to it here.",
  "Total debits and credits must be equal and above zero, on at least two rows.": "Total debits and credits must be equal and above zero, on at least two rows.",
  "Row :row: :text": "Row :row: :text",
  "Bring in balances from your earlier books": "Bring in balances from your earlier books",
  "The books started on :date with no balances. If you kept books before, bring their closing balances in here whenever you are ready. You can do it in parts.": "The books started on :date with no balances. If you kept books before, bring their closing balances in here whenever you are ready. You can do it in parts.",
  "Member savings, loans, shares and cash drawers are not brought in here: each follows its own register. If your file covers only part of the old books, put the difference on the Opening balances account.": "Member savings, loans, shares and cash drawers are not brought in here: each follows its own register. If your file covers only part of the old books, put the difference on the Opening balances account.",
  "1. Download the file": "1. Download the file",
  "It lists every account that can take a balance. Enter a debit or a credit beside the ones you need, set the date, and leave the rest at zero.": "It lists every account that can take a balance. Enter a debit or a credit beside the ones you need, set the date, and leave the rest at zero.",
  "Opening balances file": "Opening balances file",
  "The file you filled in (.json, up to 2 MB). Mfuko checks it straight away; nothing is posted until you say so.": "The file you filled in (.json, up to 2 MB). Mfuko checks it straight away; nothing is posted until you say so.",
  "Balances on :date": "Balances on :date",
  "Uploaded file": "Uploaded file",
  "Needs fixing": "Needs fixing",
  "Uploaded on :date by :name": "Uploaded on :date by :name",
  "Total": "Total",
  "Posted on :date by :name.": "Posted on :date by :name.",
  "View journal": "View journal",
  "A second person must post balances that you uploaded.": "A second person must post balances that you uploaded.",
  "Opening balances posted.": "Opening balances posted."
}
